Can I text a usa phone while in Canada with Canada unlimited plan?

As long as you're physically within your coverage area (in your case within Canada), you can text to any number (including Canada, USA and International numbers).
Everything here...https://fizz.ca/en/solutions/search?keys=roaming